(usually equivalent to two months' rent and refundable at end of lease)

dépôt [depo]

1. masculine noun

   a. ( = action de déposer) [d'argent, valeurs] deposit(ing)

• dépôt de bilan (voluntary) liquidation

• dépôt légal catalogue record (of book)

   b. ( = garde) avoir qch en dépôt to hold sth in trust

   c. dépôt (bancaire) (bank) deposit

   d. ( = garantie) deposit

• verser un dépôt to put down a deposit

   e. [de liquide, lie] deposit

• dépôt de sable silt uncount

• dépôt de tartre fur (Brit) uncount

   f. ( = entrepôt) warehouse ; [d'autobus, trains] depot

   g. ( = point de vente) il y a un dépôt de pain/de lait à l'épicerie bread/milk can be bought at the grocer's

   h. ( = prison) jail

• il a passé la nuit au dépôt he spent the night in jail

2. compounds

► dépôt de marchandises goods (Brit) or freight (US) depot

► dépôt de munitions munitions dump

► dépôt d'ordures rubbish tip (Brit), garbage dump (US)

* * *

nom masculin

1) ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store; Chemin de Fer depot; ( à la douane) bonded warehouse; Armée ( de garnison) depot

2) Commerce ( succursale) outlet

3) Administration, Droit ( d'acte) filing [U]; ( de marque) registration; ( de projet de loi) introduction; ( d'amendement) proposal

4) ( remise en un lieu)

5) Finance ( de fonds) deposit; ( de titres) lodging [U]

6) ( sédiment) deposit

7) ( prison) police cells

•

- dépôt d'armes

- dépôt de bilan

- dépôt légal

- dépôt de marchandises

- dépôt de munitions

- dépôt d'ordures

* * *

1) (à la banque) deposit

2) (= garde)

3) (lieu) (d'ordures) dump, (de matériaux) yard, (= entrepôt, réserve) warehouse, store

4) (= gare) depot

5) (= prison) cells pl

6) (= sédiment) deposit

* * *

dépôt nm

1 ( entrepôt) warehouse; ( plus petit) store, storehouse US; Rail depot; ( à la douane) bonded warehouse; Mil ( de garnison) depot; dépôt d'autobus bus depot; être en dépôt ( à la douane) to be in a bonded warehouse;

2 Comm ( succursale) outlet; l'épicerie fait dépôt de pain the grocer's sells bread; la maison a 30 dépôts the firm has 30 outlets; il y a un dépôt de gaz au garage they sell bottled gas at the garage GB ou service station US;

3 ( enregistrement) Admin, Jur (d'acte, de candidature, plainte) filing ¢; (de marque, brevet) registration; ( de projet de loi) introduction; (de clause, d'amendement) tabling ¢ GB, proposal;

4 ( remise en un lieu) nous recommandons le dépôt des documents chez un notaire we recommend that the documents be deposited with a notary; date limite de dépôt des déclarations d'impôt/des dossiers de demande de bourse deadline for income tax returns/grant applications;

5 Fin ( de fonds) deposit; ( de titres) lodging ¢; dépôt en banque/coffre-fort bank/safe deposit; banque/compte de dépôt deposit bank/account; en dépôt [fonds] on deposit; [bijoux] in a safe at the bank; mettre des valeurs en dépôt to place securities in a safe deposit;

6 ( sédiment) deposit; dépôt glaciaire glacial deposit; dépôt de tartre deposit of tartar; il y a un dépôt de calcaire dans la bouilloire the kettle is furred up;

7 ( prison) police cells;

8 ( chose confiée) restituer un dépôt to restore ou return an object entrusted to one.

dépôt d'armes arms store; ( clandestin) arms cache; dépôt de bilan voluntary liquidation; entreprises menacées de dépôt de bilan firms threatened with bankruptcy; dépôt légal formal deposit of a copy of a book, film, record, etc with an institution; dépôt de marchandises Rail goods GB ou freight US depot; dépôt de matériel Mil depot; dépôt de munitions Mil munitions store; ( au rebut) munitions dump; dépôt d'ordures (rubbish) tip ou dump GB, garbage dump US; dépôt à terme fixe/à vue fixed term/demand ou sight deposit.

[depo] nom masculin

1. [remise - d'un rapport] handing in, submission ; [ - d'un paquet, d'un télégramme] handing in

2. ADMINISTRATION [inscription] application, filing

[enregistrement] filing, registration

3. FINANCE [démarche] depositing

[somme] deposit

4. GÉOLOGIE deposit

[couche] layer

[sédiment] deposit, sediment

5. œNOLOGIE sediment

6. [entrepôt] store, warehouse

7. MILITAIRE depot

8. TRANSPORTS depot, station (US)

9. [boutique] retail outlet

10. [prison] (police) cells (in Paris)

au dépôt in the cells

————————

en dépôt locution adverbiale

mettre en dépôt to bond